Hogyan olvassa az RCT a magyar, német és holland blokkokat
Az RCT tételkategorizálása a három fő piaca, Magyarország, Németország és Hollandia blokkjaira van hangolva, így egy magyar, német vagy holland blokk rövidítéseit is jól felismeri. A más nyelvű blokkok tételei is kapnak kategóriát, csak egy általánosabb megoldással.
Egy budapesti és egy amszterdami szupermarket blokkja nem csak pénznemben tér el: a tételnevek, a rövidítések és a boltok saját jelölései is mások. Egy általános fordítás nem elég ahhoz, hogy a „tejf” vagy a „H-Milch” megbízhatóan a jó kategóriába kerüljön.
Három piac valódi blokkjain finomítva
Az RCT kategorizálását mindhárom ország valódi blokkjain finomították, nem egy angol nyelvű modellt igazítottak hozzá utólag. Ezért kerül általában kézi javítás nélkül is a jó kategóriába egy magyar élelmiszerlánc vagy egy német drogéria rövidített sora.
Más nyelvű blokkok
Ha más nyelvű blokkot szkennelsz be, az RCT azt is feldolgozza és kategorizálja, csak egy általánosabb illesztéssel. Az ismeretlen helyi rövidítéseknél kevésbé lesz pontos, de a tételek így is értelmes kategóriába kerülnek, és tételszinten látod őket.